So... maybe the forum should advice (or even actively block) users from hotlink images at the classified sections, then report it back to Imgur? It would be a way to unblock the use of images on the rest of the forum.
Nope, wouldn't do it. The only way to satisfy Imgur would be to remove the classified section completely, something which obviously isn't gonna happen.